斯图加特

sītújiātè

Штутгарт (город в Германии)

Sī tú jiā tè

Stuttgart city in southwest Germany and capital of Baden-Württemberg 巴登·巴登·符腾堡州[Bā dēng · Fú téng bǎo zhōu]

примеры:

马克斯•霍克海默(Max Horkheimer, 1895~1973), 是德国第一位社会哲学教授, 法兰克福学派的创始人, 于1895年生于斯图加特

Макс Хоркхаймер

“图斯特拉”进程

процесс "Туксла"

查拉图斯特拉如是说

Так говорил Заратустра

图斯特拉·古铁雷斯协定

Соглашения, подписанные в Тустла-Гутьерресе

图斯特拉对话和协调机制

механизм диалога и координации, принятый в Тустле

称霸托加斯特

Трепещи, Торгаст!

托加斯特，罪魂之塔

Торгаст, Башня Проклятых

亨利六世(Henry Ⅵ, 1421-1471, 英国兰加斯特王朝国王)

Генрих Ⅵ

根据卡加斯探险队的指挥官高图斯大人的命令：

По приказу полководца Клинозуба, командира каргатского экспедиционного отряда:

亨利四世(Henry Ⅳ, 1366? -1413, 英国国王, 兰加斯特王朝创建人)

Генрих Ⅳ

布莱特斯图姆先生的悲剧故事成了扎营歇息时的谈资。

Трагическая история сэра Брайтштурма скрасит вечера у походного костра.

说你想让埃克斯特加入你——他的长弓非常重要。

Сказать, что вы хотите взять с собой Экстера. Его длинный лук может оказаться бесценным.

贝恩还在托加斯特遭受折磨，但至少我们知道，他还活着。

Бейн страдает в Торгасте, но по крайней мере мы знаем, что он еще жив.

我研究了你从托加斯特带回来的钥匙，<name>。

Я изучил ключ, который ты <принес/принесла> из Торгаста, <имя>.

贝恩正在托加斯特忍受痛苦，但至少我们知道他还活着。

Бейн страдает в Торгасте, но по крайней мере мы знаем, что он еще жив.

<伯瓦尔正在研究你从托加斯特的掮灵手上拿回的物品。>

<Болвар внимательно осматривает предметы брокеров из Торгаста.>

渊誓者经常将灵魂从噬渊各地转移到托加斯特内的不同牢狱。

Верные Утробе все время переправляют души со всей Утробы в разные места Торгаста.

我们得跟着泰兰德进入托加斯特。我们必须想办法救出卡多雷的灵魂。

Мы отправимся вслед за Тирандой в Торгаст и сделаем все для спасения заточенных там душ калдорай.

从加勒比海联盟退役之后，为了施展自己的技能特长，巴蒂斯特加入了黑爪

После службы в Карибской коалиции Батист долго не мог найти применение своим уникальным навыкам. «Коготь» был более чем рад помочь ему с трудоустройством.

不用着急。毕竟，托加斯特里面的人遭受的折磨是以百年为单位计算的。

Не волнуйся, времени у тебя достаточно. Узников Торгаста пытают долгие столетия.

$p，我……我被黑暗的幻象吞没了。有一股力量正从托加斯特中传来。

$p, мне... мне не дают покоя темные видения. Эта сила исходит из Торгаста.

前往噬渊吧，噬渊行者，进入托加斯特。将心能余烬带回来，补充我们的供给。

Пилигрим, отправляйся в Торгаст и набери там углей анимы. Они нужны нам.

你已经从托加斯特救出了两名盟友，但我们还没有找到安度因和萨尔。

Тебе удалось спасти двоих наших союзников, но нам еще только предстоит отыскать Тралла и Андуина.

пословный:

斯图	加特
_Стю	jiātèГат (топоним, фамилия)

начинающиеся:

斯图加特机场斯图加特行政区斯图加特部长级会议