3) в знач. сущ. с новое 新的东西 xīnde dōngxi, 新生事物 xīnshēng shìwù; (новость) 新闻 xīnwén

新生事物的发展总是伴随着矛盾和斗争

развитие нового явления всегда сопровождается противоречием и борьбой

绞杀新生事物

душить новое

但是我们的生命，也都是一样的。一直都在迎接新事物和新转机的过程里，奔流到海。

В то же время наши жизни подобны. Стремительный поток из мгновений, возможностей и новизны несёт всех нас к морю.

接受新事物

воспринимать новое

接受一切新事物

воспринимать всё новое

对新事物的麻木

не обладать чувством нового

许多新事物正在涌现。

Many new things are springing up.

对任何新事物的极大怀疑

a strong mistrust of anything new

他对一切新事物都很敏感

У него нюх на все новое

他始终反对一切新事物。

He remained consistent in his opposition to anything new.

研究新事物总是令人兴奋！

Работать с новыми элементами всегда так увлекательно!

世界必须被探索，未知之地必须被开发，新知识必须被传播。人生有什么东西比欣赏新事物更美，比赞叹大自然更有收获呢？

Нужно познавать мир, открывать новые земли, добывать знания и делиться ими. Ах, есть ли в жизни более прекрасное переживание, чем восторг от нового и удивление неустанному труду сотворения мира?

“聪明的人才明白永远还有新事物要学习。”

Самый умный это тот, кто не перестает учиться новому.

啊，又有一种新生物可供杀戮了！真是刺激。

О, таких существ я еще не убивал! Как интересно!

对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系

The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.

囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)

человек в футляре

浪费时间、能量、人力、物流资源、潜在的异星生物新兵，等等。

Бесполезная трата времени, энергии, рабочей силы, потенциальных наемников-инопланетян и т.д.

套中人, 囿于狭隘庸俗的利益, 而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说)

Человек в футляре

我们的合作一定会相当愉快，我们两个。相信你不会排斥学习新事物吧。

Мы с тобой отлично сработаемся. Надеюсь, ты не против научиться чему-то новому.

我并没有很多顾客，但是这也为我尝试新事物提供了便利。——实验，我指的是。

Покупателей у меня немного, зато хватает времени пробовать разное. В смысле - делать опыты.