新生活
xīn shēnghuó
новая жизнь
новая жизнь
xīn shēng huó
为适应时代与环境的变迁，而补偏救弊，一改其旧有习惯的生活。
如：「再度当职业妇女，她努力学习新技能，开始另一种新生活。」
в русских словах:
воссиять
-яю, -яешь〔完〕〈雅〉发出光辉. ～ет заря новой жизни. 新生活的朝霞将放射光芒。
зажить
зажить новой жизнью - 开始过新生活
заря
заря новой жизни - 新生活初期
зачаток
зачатки новой жизни - 新生活的开端
строитель
строители новой жизни - 新生活的建设者
примеры:
新生活初期
заря новой жизни
新生活[运动]
новая жизнь (реакционная философия Гоминьдана и гоминьдановская пуританская этика)
开始过新生活
зажить новой жизнью
新生活的纪念
ожившие воспоминания
新生活的开端
зачатки новой жизни
新生活的建设者
строители новой жизни
社会生活的新现象
новые явления общественной жизни
重新开始一种生活
начать новую жизнь
进入生活 的新阶段
вступить в новый этап жизни
生活对他来说有了新的意义
Жизнь для него получила новый смысл
爸爸重新燃起了对生活的渴望。
У отца снова вспыхнула жажда жизни.
新生活方式在农村已完全巩固下来了
В деревне окончательно укрепился новый быт
《关于新形势下党内政治生活的若干准则》
«Некоторые нормы внутрипартийной политической жизни в новых условиях»
拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会
Латиноамериканский семинар по профессиональной реабилитации и интеграции в общество наркоманов
拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会
Региональный латиноамериканский семинар по профессиональной переподготовке и реинтеграции в общество наркоманов
名人新闻专栏, 名人新闻报道(报刊杂志, 电台, 电视台关于知名人士私人生活方面的新闻报道)
светский хроника; светская хроника
亚洲及太平洋新千年应用空间技术提高生活质量德里宣言
Делийская декларация о применении космической техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях повышения качества жизни в новом тысячелетии
пословный:
| 新生 | 生活 | ||
1) новый, молодой; вновь появившийся; новорождённый
2) новая жизнь
3) новый (вновь поступивший) ученик (студент), новичок
4) биол. неогенез
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|