非洲新闻传播政策政府间会议

Межправительственная конференция по политике в области связи в Африке

拉丁美洲和加勒比新闻传播政策政府间会议

Межправительственная конференция по политике в области коммуникации в Латинской Америке и Карибском районе

spread news

新闻的传播

the distribution of news

国际新闻和传播新秩序

Новый международный порядок в области информации и коммуникации

世界新闻和传播新秩序

новый мировой информационно-коммуникационный порядок

主管传播和新闻事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации

世界新闻和传播新秩序圆桌会议

Совещание за круглым столом по вопросу о новом международном порядке в области информации и коммуникации

吉隆坡不结盟运动新闻和传播合作宣言

Куала-Лумпурская декларация о сотрудничестве Движения неприсоединения в информационно-коммуникационной сфере

新闻专业人员传播业道德守则训练次区域讨论会

субрегиональный учебный семинар, посвященный этическим нормам журнализма

今晚的广播新闻

tonight’s radio news

讹传新闻

пустить "утку"

把新闻传遍全城

разнести новость по всему городу

那新闻播报员是一个爱现的人，她随时想上镜头。

That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time.

上海文广新闻传媒集团

Shanghai Media Group

我有，呃……更多新闻播报，如果你有兴趣的话。我的意思是，如果你在听的话。当然。

У меня... э-э... у меня снова новости для вас, если вам это интересно. То есть если вы вообще меня слушаете. Конечно.

我的意思是，我可以播放新闻。如果有人想听的话。但各位大概不想听，至少总不想听我播新闻吧。

То есть я могу прочитать вам новости. Если кто-то хочет их услышать. Но вы, скорее всего, не хотите. По крайней мере, в моем исполнении.

агенства шу-шу传闻, 谣传, "马路社"新闻, 小道消息
―Где ты читал об этом? ―Агентство шу-шу передало. "你从哪儿知道的这事? ""小道消息. "

агенство шу-шу

所以……接着有件……新闻。好吧，这比较像是……呃，传闻。

Ну что... тут... э-э... новость. Ну, точнее, слух.