〔名词〕 新闻处

新闻厅 [新闻部(DPI)前身]; 公共宣传办公室[UNESCO]; 新闻处[东帝汶]

Управление общественной информации

广播电台和中央新闻处

Центральная служба информации и радио

开发署哥本哈根北欧新闻处

Копенгагенской Информационное отделение ПРООН для северных стран

联合国新闻中心和新闻处

Секция по информационным центрам и службам

美国的常驻记者请通过美国驻华使馆新闻处报名。

Аккредитованные в Китае американские журналисты могут представить заявки Отделу печати посольства США в Китае.

到处宣扬新闻

разгласить новость во все концы

新闻资讯办事处

информационная служба новостей

到处宣扬(这条)新闻

разгласить новость во все концы

商业与商务新闻署(代办处)

Агентство коммерческой и деловой информации

不结盟国家通讯社经商新闻综合处

"Эко-пул" информационных агентств неприсоединившихся стран

部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.

部长对此事的处理手法受到新闻界的严厉抨击。

The minister was crucified (ie very severely criticized) in the press for his handling of the affair.