磁(方)向磁化方向

магнитное направление

突然改变方向

круто повернуть

螺旋改变方向(如左螺旋变右螺旋)

реверс направления вращения при штопоре

她瞥了一眼村子的方向，有两个小孩正在玩看起来像是石头的东西。“对于我和孩子们来说，生活真的没有太大变化……”

Она бросает взгляд в сторону деревни, где двое ребятишек играют с чем-то похожим на камни. «Для нас с детьми жизнь не слишком изменилась...»

方向化算至平面上之修正{量}

поправка за редукцию направлений на плоскость

方向化算至平面上之修正(量)

поправка за редукцию направлений на плоскость

向一(两)侧改变方向180°垂直转弯

разворот на 180Ўгна вертикали, выполняемый в одну сторону в обе стороны; разворот на 180°на вертикали, выполняемый в одну сторону в обе стороны

南极洋－全球生态系统动态变化方案; SO-GLOBAL方案

Программа изучения динамики взаимодействия Южного океана и глобальной экосистемы

「风向变了，我们的策略也会作出相应的变化。」

Ветра изменили направление, а мы должны поменять тактику.

神经突触可以改变方向。心灵有了新的形状。

Нейронные связи можно изменить. Разум примет иную форму.

草花筋斗式转弯(四机组成的菱形队形作90°方向变换)

разворот типа клеверный лист четвёрки самолётов в строю ромб с изменением направления на 90Ўг; разворот типа клеверный лист четвёрки самолётов в строю ромб с изменением направления на 90°

双方相互通报了各自在应对气候变化方面的情况和最新进展。

Стороны проинформировали друг друга о ситуации по противодействию климатическим изменениям и новейших подвижках в этой сфере.

如果他不改变方向的话，那这将会变成一场战争谈判，警探。

И если он не изменит свой курс, это будут переговоры в ходе войны, детектив.

美国人现在开始以更赞许的态度来看待全球气候变化方面的合作行动。

Американцы теперь более одобрительно относятся к совместной деятельности по контролю за изменениями климата.