改变电动机的旋转方向

reversing rotation of motors

向一(两)侧改变方向180°垂直转弯

разворот на 180Ўгна вертикали, выполняемый в одну сторону в обе стороны; разворот на 180°на вертикали, выполняемый в одну сторону в обе стороны

舆论正朝着有利于总统新政策的方向转变。

Opinion is shifting in favor of the President’s new policy.

草花筋斗式转弯(四机组成的菱形队形作90°方向变换)

разворот типа клеверный лист четвёрки самолётов в строю ромб с изменением направления на 90Ўг; разворот типа клеверный лист четвёрки самолётов в строю ромб с изменением направления на 90°

作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转，通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成

A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping, performed by shifting the weight forward and turning with the skis kept parallel.

沿…方向转动

повернуть в направление

风向转变时,有人筑墙,有人造风车

Когда дует ветер перемен, кто-то строит стены, а кто-то - ветряные мельницы.

(炮)方向机(构)回转机构转向机构

поворотный механизм

以顺时针方向转动

вращаться по часовой стрелке

以逆时针方向转动

вращаться против часовой стрелки

把飞机转向跑道(方向)

разворачивать самолёт в направлении взлётно-посадочной полосы

把飞机转向跑道{方向}

разворачивать самолёт в направлении взлётно-посадочной полосы

对准滚转方向(指轮子)

устанавливаться, установиться в направлении качения о колесах

向某方向转移，拆枪——前进！

Пулемет разобрать, перенести туда-то!

按顺时针方向转动旋钮。

Поверните ручку по часовой стрелке.

转向前方的喷管(逆飞行方向)

сопло повёрнутое в направлении полёта

顺行轨道(顺地球自转方向)

траектория прямого движения в направлении вращения Земли

突然改变方向

круто повернуть

顺气流方向转弯(指飞行器)

разворачиваться по поток у

来回蹬舵(先过量偏转方向舵

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

所有随从会向那个方向转动。

Существа будут смещаться туда.

所有随从会向这个方向转动。

Существа будут смещаться сюда.

(航天器)逆(行星)旋转方向到达

прибытие КЛА в направлении, противоположном вращению планеты

(航天器)顺(行星)旋转方向到达

прибытие КЛА в направлении вращения планеты

卫星运行方向与地球自转方向相同

направление движения спутника и собственного вращения Земли совпадают

转向机构, 方向操纵机构(自行式设备的)

механизм рулевого управления самоходного аппарата

这条路在几码远的地方转向右方。

The road bends to the right after a few yards.

螺旋改变方向(如左螺旋变右螺旋)

реверс направления вращения при штопоре

来回蹬舵(先过量偏转方向舵, 然后再反向修正)

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

公众舆论的趋向看来是转向不利于政府的方向。

The tide of public opinion seems to be turning against the government.