旋转主轴

kingbolt

live spindle

примеры:

旋转轴(旋)转轴转轴

ось поворота

вращение относительно оси Х 围绕X轴旋转

вращение относительно оси х

结构旋转轴(线)

конструктивная ось вращения

共同的旋转轴

common axis of rotation

结构旋转轴{线}

конструктивная ось вращения

陀螺仪{转子}旋转轴

ось вращения ротора гироскопа

陀螺仪(转子)旋转轴, 陀螺自转轴

ось вращения ротора гироскопа

转轴(指陀螺仪的旋转轴)

ось фигуры

绕两个坐标轴旋转

вращение по двум (координатным) осям

双转轴发动机(两轴反向旋转)

биротативный двигатель

{火箭}绕纵轴旋转极限角

предельный угол поворота ракеты вокруг продольной оси

(飞机)绕纵轴或立轴旋转失速

срываться, сорваться с вращением вокруг продольной или нормальной оси о самолёте

副翼全偏{飞机}绕纵轴旋转

вращение самолёта вокруг продольной оси при полностью отклонённых элеронах

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

自旋自由度(陀螺转子绕自身轴旋转的自由度)

свобода вращения в вокруг собственной оси ротора гироскопа

(火箭)绕纵轴旋转极限角, 侧滚极限角

предельный угол поворота ракеты вокруг продольной оси

转轴(指陀螺仪的旋转轴)体形对称轴

ось фигуры

副翼全偏(飞机)横滚，副翼全偏(飞机)绕纵轴旋转

вращение (самолёта) вокруг продольной оси при полностью отклонённых элеронах

确定向阳方向飞船旋转轴线方位, 确定(飞船)旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

当轴旋转的时候就把油溅入轴承。

In rotating, the shaft splashes oil up into the bearings.

确定{飞船}旋转轴线对向太阳方位

ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце

带滚转改出俯冲(改出俯冲过程中飞机绕纵轴旋转)

вывод из пикирования с вращением вокруг продольной оси

正过载横滚(飞行员头部朝向旋转轴线)

нормальная бочка

正常横滚, 正过载横滚(飞行员头部朝向旋转轴线)

нормальная бочка

致旋喷管(产生切向力而使火箭飞行器绕纵轴旋转的喷管)

сопло для придания вращения ракете

磁带绕着卷轴转，我的麦克在地上，让世界旋转！耶！

Пленка должна быть намотана на катушку. Я держу микрофон, и мир идет колесом! Да-а-а-а!

пословный:

旋转	转主	主轴
xuánzhuǎn вертеться, крутиться, вращаться; вращательный, вращающийся; вращение; тех. ротация; ротационный	_alternate host	zhǔzhóu 1) главная (ведущая) ось, главный вал 2) обр. основное направление, главный курс 3) ведущий вал; шпиндель