你可以在悬崖的南部找到这群猎鹿人的营地，他们那个奸诈的领袖也躲在那里。她的残忍与野蛮是无人能及的，她以虐杀动物为乐，喜欢一边痛饮动物的鲜血，一边对着月亮咆哮！

У южного края утеса – вот где ты найдешь коварную предводительницу охотников на карибу. Она – дикарка, каких поискать, издевается над телами убитых животных: пьет их кровь и воет потом на луну!

阿孔尼斯的勇猛无人能及，但在迷雾下的长期蛰伏让他虚弱不堪。

В бою Арконисса охватывает невыразимая ярость, но долгое пребывание в туманах подорвало его силу.

格罗尔很强大，在关于海洋的知识上更是无所不知，无人能及。有这样的神灵站在你这边，对你肯定是好事。

Грал был очень могущественен, и никто не знал море лучше, чем он. От такого союзника никто бы не отказался.

琴那无人能及的责任心，终究让她没能看清自己真正的职责啊。

Её несравненное чувство ответственности - единственная причина, по которой она до сих пор не нашла своего истинного призвания.

即使伊欧菲斯只剩一只眼睛，他内心的洞察力也无人能及。

Хоть у Иорвета и один глаз, но его зрение не имеет себе равных.

我的水性无人能及！

Для меня вы все — сухопутные крысы!

我的力量无人能及！而且，我不需要付出生命的代价。

Меня переполняет мощь! Только вот в конце хода умер не я, хахаха!

接下来的战斗可不轻松。我听说，这个首领的实力无人能及……而且英俊帅气。

Следующий бой будет нелегким. Говорят, этот босс ОЧЕНЬ СИЛЕН. И ужасно красив.

拼接师在打造最新杰作时对完美的执著，这世上无人能及。

Никто так не стремится достигнуть совершенства, как сшиватель, работающий над очередным шедевром.

维多肯人的手上有六根手指，纤细灵活，论起手巧当然无人能及。

У ведалкенов на каждой руке по шесть тонких подвижных пальцев, и поэтому мало кто может сравниться с ними в ловкости.

他死于卡特利欧纳瘟疫爆发时…在马里波。尽管是半身人，他的手法无人能及…他让任何事情看起来都很简单。

Он умер, когда началась эпидемия чумы Катрионы... в Мариборе. Он был низушком, но оперировал как бог. И казалось, что все настолько просто.

作为一名无人能及的执行官，塔萨达尔不知疲倦地为净化科普卢星区而与虫群作战。现在，塔萨达尔学会了控制虚空的能量，终于做好准备面对主宰及其吞噬一切的虫群。

Тассадар — вершитель, не знающий равных. Он без устали сражался за то, чтобы очистить сектор Копрулу от зергов. И теперь, познав мощь энергии Пустоты, он готов встретиться лицом к лицу со Сверхразумом и всепоглощающим Роем.

多年以来，埃提耶什从一位提瑞斯法守护者的手中被传递至下一位。而麦迪文对埃提耶什的控制能力无人能及，而这把传奇法杖似乎也融为了守护者的一部分。

Веками Атиеш передавался от одного Хранителя Тирисфаля к другому. Медиву же удалось создать с ним столь прочную связь, что грань между великим посохом и Хранителем начала стираться.

你的腕力无人能及。

Ты непревзойденный мастер на руках бороться.

毫无疑问，她是个狡诈的婊子，揣奸把猾——她撒谎起来无人能及。

Она была хитрой девкой, не поспоришь. Лживой и вероломной – врала она лучше, чем кто-либо еще.

女士，我是认真的，你的行为举止真是无人能及。

Мэм, честное слово, ваше поведение это что-то уникальное.

先生，我是认真的，你的行为举止真是无人能及。

Сэр, честное слово, ваше поведение это что-то уникальное.

人类在战争方面的科学成就是无人能及的，或许等我们解决学院以后，我们可以试着发展别的领域。

Человечество добилось невероятных успехов в исследовании разных видов оружия. Когда с Институтом будет покончено, мы сможем развивать и другие области знания.