无信藏卷者

Отступник - хранитель свитков

пословный:

无信	藏	卷	者
wúxìn 1) нет доверия; нет веры 2) неблагонадежный; вероломный	cáng, zàng I cáng гл. 1) прятаться 2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить 3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать II zàng сущ. 1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница; залежь 2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон III собств. 1) zàng геогр. (сокр. вм. 西藏) Тибет; тибетский 2) cáng Цан (фамилия) 全词 >>	juǎn I 1) свёртывать, скручивать; скатывать 2) свёрток; рулон; также сч. сл. 3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром) II [juàn] 1) свиток (картины) 2) том; книга 3) экзаменационная работа 4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное) 全词 >>	zhě 1) тот, кто; тот, который; то, что 2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц