无声操作

noiseless action

бесшумное действие

noiseless action

в русских словах:

примеры:

10秒内无操作将自动拒绝

При отсутствии ответа автоматический отказ через 10 сек.

“真的吗？”他慢慢地张开双臂，这一次，他的动作无声无息。

«Да?» Он медленно поднимает руки, и на сей раз его движения беззвучны.

“操作无线电很容易。”（对着麦克风说话：）“呼叫德尔塔10号，我是火行者，收到请回答！”

«Пользоваться рацией очень легко». (Говорить в микрофон:) «Дельта-десять, ответьте Огнеходцу, прием!»

пословный:

无声	操作
wúshēng 1) беззвучный; немой 2) фон. афонический; безгласный 3) тех. бесшумный 4) безвестный; жить в безвестности	cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование