无差

wúchā

* без ошибки, без погрешности; без отклонения

wúchāi

не иметь должности, быть без работы (обязанностей); не иметь поручения

wú chā

indifference

в русских словах:

астатизм

无差性

астатический

无差的

астатический регулятор 无定位式调节器, 浮动式调节器, 无差调整器

время безошибочной работы 无差错工作时间

примеры:

*能暗中取物如昼无差

умел в потёмках найти нужное, всё равно, что при свете дня

毫无差别。

There is no difference at all.

实际上并无差别。

There is practically no difference.

“国王还是乞丐于我并无差别，人类少一个算一个。”

Он чертовски меток для парня с одним глазом.

她的预言从无差池——主要是她总不预言什么好事。

Ее предсказания каждый раз сбываются — во многом потому, что она всегда пророчит что-нибудь дурное.

对能与炎灵同调的人来说，知识与火焰并无差别。

Для тех, кто настроен в унисон с Огненным разумом, нет различия между знанием и пламенем.

它们都在那里——两只一模一样的鞋，∗绿油油∗，还∗毫无差别∗都是蛇皮，重新回到了你的脚上！

Две одинаковые туфли, ∗отменно∗ зеленые и ∗бесстыже∗ змеинокожие. Они встретились снова — у тебя на ногах!

虽然艾佛烈‧诺贝尔最重要的发明并未被广泛使用，蜂窝的基本成分，一份高度无差别性的爆裂物，会不分人类或怪物伤害范围之内所有目标。

Изобретение гнома Альфреда Набеля не получило широкого распространения, однако используется при создании картечных бомб. Это очень демократичное оружие, поскольку ранит всех без исключения, не отличая человека от монстра.

当无差别消灭成为唯一的选择时...

На случай, если придется убивать всех и вся без разбора...

该目标被逼疯了。在这种状态下，角色会无差别地攻击盟友和敌人。

Персонаж впал в безумие. В этом состоянии он будет атаковать и друзей, и врагов.

戴风帽的男子散发出一股被抑制的威胁气息，与你几无差别。他抬起头，风帽掉了下来，露出发光的亡灵骷髅面容。

Человек в капюшоне источает сдерживаемую угрозу, почти такую же, какая исходит от вас. Когда он поднимает голову, капюшон падает, и вы видите перед собой поблескивающий череп нежити.

〈公海无差别大屠杀〉。一定会是个精彩的故事，你说是吧？

Массовая резня в открытом море. Отличная бы вышла история, а?

警告：瞄准设定已清除。炮塔会无差别攻击所有目标。请小心谨慎。

ВНИМАНИЕ! Параметры наведения очищены. Турель откроет огонь по любой цели, независимо от принадлежности. Примите меры безопасности.

начинающиеся: