无师自通
wú shī zì tōng
постичь без учителя; учиться самостоятельно, самоучка
самостоятельно учиться без преподавателя
wú shī zì tōng
没有老师的教导而自行领略学会。
如：「他的吉他演奏技巧精湛，完全是无师自通、勤奋练习而得。」
wú shī zì tōng
self-taught
to learn without a teacher (idiom)
wú shī zì tōng
learned without teacher; self-taughtlearn without a teacher; self-taught
wúshīzìtōng
acquire a skill without being taught; be self-taught【释义】没有老师的传授就能通晓。
【出处】唐·贾岛《送贺兰上人》诗：“无师禅自解，有格句堪誇。”
没有老师的传授指导而自能通晓。语本唐贾岛《送贺兰上人》诗：“无师禅自解，有格句堪夸。”
частотность: #48464
примеры:
她无师自通学会了拉丁语。
She learned Latin without a master.
пословный:
| 无 | 师 | 自 | 通 |
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|