那是艾菲莉的护身符，无庸置疑。但是那头骨……？

Это амулет Эйвери. Это точно. А череп?..

西瓦山脉无庸置疑的主人。

Неоспоримый хозяин Шиванских гор.

哦，它相当古老。无庸置疑是最早的圣所之一，黑暗兄弟会将近一百年没用过它了。

Ну, оно жутко древнее. Кажется, даже одно из первых в Скайриме. Братство его не использовало почти сотню лет.

陛下！属下急忙回报，经确认术士凡赫玛的确为合宜的傀儡。他持续着对学徒辛西亚的短暂控制，且未曾展现过大的野心。属下相信他的忠诚无庸置疑，且其能力绝对能够胜任达成陛下的目的。高峰会将会是最後的测试，我们将观察他届时能否能比其女同事更能抵抗诱惑。致上我最深的敬意。

Ваше Императорское Величество! Спешу доложить, что чародей Вангемар оказался человеком достойным. Он держит свою ученицу Цинтию на коротком поводке и вместе с тем не проявляет чрезмерных амбиций. Мне кажется, что его преданность не следует подвергать сомнению, а его способности более чем отвечают целям Вашего Императорского Величества. Последней проверкой станут переговоры. Посмотрим, как он себя поведет и проявит ли большую стойкость к соблазнам, чем чародейки. Передаю нижайший поклон Вашей августейшей супруге.

哈宾缺点很多，他自大、虚伪，有时候还是个大混蛋。虽然听起来很讽刺，但他的忠诚度是无庸置疑的。

У Гаппена много недостатков. Он напыщенный павлин, временами ведет себя как настоящий хер, как бы это ни звучало в его отношении... Но он абсолютно верен.

我厌倦了静静等待有趣的事上门。年纪也不小了，这点无庸置疑。

Мне надоело ждать, когда произойдет что-нибудь интересное. Я ведь не молодею, черт побери.

而且保利那家伙在逃跑前，还把这些工具擦得亮晶晶呢。这座岛上最好的工具就属这个了，无庸置疑。

И пока Поли не сбежал, инструменты у него были начищены до блеска. Ничего похожего на острове нет. Точка.

我们的货，无庸置疑绝对是你见过最厉害的东西。

Ну, наша игрушка самая лучшая.

有了这套装甲，最后的胜利者一定是我呀。无庸置疑。

Благодаря этому костюму в этой схватке может быть только один победитель. Я.

夺回核口世界他妈让我们占了优势，这点无庸置疑。但那不代表一切到此为止。这才是个开始。

То что у нас теперь есть "Ядер-Мир", это хорошо, не вопрос. Но это не все. Это просто начало.

无庸置疑，大多数的人是如此。但别以为我们全都一样。你这样想迟早会害死自己。

В общем да, не вопрос. Но только не думай, что все мы одинаковые. Если, конечно, не хочешь умереть.

无庸置疑。

Тут я не спорю.

那是无庸置疑的。

Кто бы сомневался.

那可是无庸置疑。

Полностью с тобой согласна.

她的能力无庸置疑。

Хотя бы из-за этого ей можно доверять.

克罗格肯定有一些人脉。无庸置疑。

Да, у Келлога определенно были обширные связи...

你获得了我的尊敬，长官。无庸置疑。

Вы заслужили мое уважение, мэм. В этом нет сомнения.

我们做得很好，将军，无庸置疑。

Из нас вышла неплохая команда, генерал. Я в этом уверен.

真可怕，朋友。联邦的确是个危险的地方，这点无庸置疑。

Мне жаль это слышать, друг. Содружество опасное место, это точно.

学院现在是联邦里无庸置疑的权烕。祝你有美好的一天。

Отныне вся власть в Содружестве принадлежит Институту. Доброго вам дня.

我同意，我知道这里有很多非法之徒，但是刚刚那些人是无辜的，所以无庸置疑，那就是谋杀。

Я согласна, сейчас много преступников. Но это же были невинные люди. Значит, налицо злодеяние.

其实这是我父亲的理论，现在已经证明这说法是无庸置疑了。但很不幸地，只有我这么想。

На самом деле, это теория моего отца. Доказанная убедительно, но, к сожалению, только для меня.

无庸置疑的作战能力，铁卫。有个不太一样的任务，不知能否予以协助：训练兄弟会扈从。

Тебе удалось проявить себя на поле боя, страж. Почту за честь, если ты возьмешь на себя другую задачу обучение оруженосца Братства.

无庸置疑的作战能力，骑士。有个不太一样的任务，不知能否予以协助：训练兄弟会扈从。

Тебе удалось проявить себя на поле боя, рыцарь. Почту за честь, если ты возьмешь на себя другую задачу обучение оруженосца Братства.

无庸置疑的作战能力，圣骑士。有个不太一样的任务，不知能否予以协助：训练兄弟会扈从。

Тебе удалось проявить себя на поле боя, паладин. Почту за честь, если ты возьмешь на себя другую задачу обучение оруженосца Братства.