不打无准备之仗，不打无把握之仗。

Fight no battle unprepared; fight no battle you are not sure of winning.

他对此事毫无把握。

Он совсем не уверен в этом деле.

作无把握的预测

hazard a forecast

[直义] 用叉子在水上画的.
[释义] 不知道愿望,设想不能实现; 不太可靠, 未必能实现. (指无把握,不可靠,难以实现的事)
[比较] Бабушка надвое сказала. 老太太说两可.
[例句] Какой повелительный тон! Сейчас видно, что говорит будущая знаменитость! - подшучивал Антопин. - Это ещё на воде вилами писано, буду ли я з

это ещё вилами на воде по воде писано

要成功闪躲，必须把握好时机，闪躲得太早或太晚，都无法成功避开攻击。

Чтобы уклониться, нужно правильно выбрать момент. Слишком рано или слишком поздно проведенный маневр не поможет избежать удара.

[直义] 没有头脑的运气是个有窟窿的破要饭袋.
[释义] 光凭好运是不够的, 要有头脑, 要能把握住好运; 无知的人,愚蠢的人不可能把握住自己的运气, 他的运气是不可靠的.
[例句] - Помилуй бог, ну уж и враз! Выходит, счастлив Суворов! - усумнился офицер. Капрал обиделся и суровым голосом ответил: - Счастье без ума - дырявая сума, ваше

счастье без ума - дырявая сума

我们中的一人在和蜥蜴人娼妓的私会中溜走了。如此一来他们之间是无法擦出火花了，但我们中的其他人或许能把握机会。

Одному из нас пришлось сбежать с интимного свидания с ящером-проституткой. Обратно его не впустят – но, быть может, у кого-то другого получится воспользоваться этой чудной возможностью.

玛雯想要从这个目标身上拿走最值钱的收藏品。这个倒霉的笨蛋无时无刻不把那宝物带在身上。那么，你觉得有把握吗？

Мавен хочет получить сокровище этого дурака. Он его все время с собой носит. Как думаешь, справишься?

州警察局长帕加诺说，我希望他钓鱼去了，明天就回来。但是我可不愿意拿我的薪水打赌（并无十分把握）。……

I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn't bet my paycheck on it, said state police superintendent Clinton Pagano….