它还不够强大，无法传送一支军队，不过我们可以维持足够长的时间，让重要的人物畅通无阻。

Он не такой мощный, чтобы перенести целую армию, но мы сможем поддерживать его достаточно долго, чтобы им могли воспользоваться воины, в которых мы нуждаемся больше всего.

任务紧急，暂时无法传送！

Телепортация недоступна!

我能传送我自己，但无法传送你！快跑！

Я телепортируюсь, но вас вытащить не смогу. Бегите!

战斗中无法传送回庇护所家园。

Вы не можете вернуться в Обитель во время боя.

你需要保持神志清醒以进行空间旅行！当你的队伍成员被魅惑时你无法传送回庇护所家园。

Для путешествий сквозь пространство и время необходим ясный ум. Вы не можете вернуться в Обитель, пока один из ваших спутников очарован.

无法被传送技能设为目标。

Не может быть выбран целью навыков телепортации.

冻结的团队成员无法使用传送。

Замерзший отряд не может использовать промежуточные алтари.

冻结的团队成员无法使用传送节点。

Замерзший отряд не может использовать алтари странствий.

传送门已经彻底损坏，无法修复了...

Этот портал сломан, и его не починить.

无法移动或躲闪。不能作为传送技能目标。

Движение и уклонение невозможны. Нельзя выбрать целью навыков телепортации.

无法使用寻找队伍功能，创建信息传送失败。

Не удалось начать поиск группы: введены некорректные данные.

奇怪...它拒绝传送我。我想有生命的东西无法进入这里。

Странно... я не могу пройти. Кажется, живым туда вход заказан.

我认为要不是这儿有个传送阵，那房间根本无法进入。

Мне кажется, в ту комнату можно попасть только через портал.

将此玩家绑定至父玩家。在解除绑定或传送离开之前，此玩家无法自由移动。

Игрок, которой будет привязан к ведущему игроку. Этот игрок не сможет свободно передвигаться, пока не будет отвязан или телепортирован.

我已经转移了所有备用能量来准备重塑哈提，所以无法把你传送到奥杜尔。

Я направил всю свободную энергию на подготовку восстановления Хати, так что перенести тебя отсюда в Ульдуар не смогу.

(自动)传送法, 传送带运送法自动传送法

конвейерный метод

(自动)传送法, 传送带运送法

конвейерный метод

进入魔法传送门。

Войти в магический портал.

他们通过这些传送门调来了构造体。我的魔法几乎对这些构造体无效，这成为了一个阻碍，让我无法与其他人会合。

Через эти порталы сюда прибыли их големы. Они почти полностью невосприимчивы к моей магии, и из-за этого я не могу присоединиться к остальным.

根据虫语者仆从的说法，有一个传送门可以带你前往燃烧军团的指挥舰。但是，没有钥匙的话就无法使用那个传送门。

Если верно то, что сказал змееуст-слуга, где-то есть портал, который перенесет тебя на флагманский корабль Пылающего Легиона. Однако этим порталом невозможно воспользоваться без подходящих ключей.

密语无法送达。

Сообщение не может быть доставлено.

天灾启用了某种结界，阻止我打开传送门，我们的援兵无法前来帮忙攻城！它就好像我的脑袋里有种永无休止的尖啸！啊！

Плеть наложила какой-то заговор... не дающий мне открыть портал для наших сил, которые помогли бы нам отвоевать город! У меня в ушах будто визг сотен кошек! Ай!

将一名玩家（子玩家）与另一名玩家（父玩家）绑定。绑定之后，除非解除绑定或传送离开，否则子玩家无法自由移动。多个子玩家可以绑定至同一名父玩家，但反之则不成立。

Привязывает одного игрока к другому игроку . После привязки ведомый не сможет свободно передвигаться, пока не будет откреплен или телепортирован. К одному игроку-ведущему можно привязать несколько ведомых .

看来我设置的防御措施还没有完全崩溃。燃烧军团无法在塔楼内部或者附近开启传送门……至少目前还没成功。

Кажется, не вся установленная мною защита уничтожена. Легион не может открывать порталы в башне или возле нее... по крайней мере пока.

传送法术写得太潦草了！根本就看不清！

Там было курсивом написано, не разобрать!

即使伟大如圣杰，也无法消灭这无尽的军队。让我们去摧毁那些传送门。没有增援补充这种分遣队后，他们一定会落败。

При всей своей мощи идеал не справится с бесконечным потоком врагов. Давай уничтожим порталы. Без подкрепления, их армия не устоит.

黑环教徒使用传送法术，企图淹没神殿。

Волшебники Черного Круга затопляют Храм с помощью магических порталов.

火蜥蜴使用魔法传送门进入他们的基地。该死的精灵魔法…

Саламандры попадают на свою базу через магический портал. Проклятая эльфийская магия...

找到妨碍我传送法术的罪魁祸首了，就是这个传送门。

Так, теперь понятно, что прервало телепортацию. Этот телепорт.