无法计算的

imponderable; beyond number

примеры:

这他妈都是什么鬼？！？计算风险？∗兄弟∗。你无法计算的风险才是那些值得冒的风险！

Какого хера?! оценивать риски? ∗братан∗. действительно стоящие риски — это те, которые нельзя оценить!

我们已经避免无法计算的损失。

Мы предотвратили неизмеримую потерю.

无法计算

не поддаётся учёту

正在计算成功机率……小于5%，无法再保证您的安全。

Рассчитываю вероятность успеха... менее 5%. Ваша безопасность более не гарантирована.

расчётный метод 计算法

расчетный метод

异常结束当一种无法补救的错误或故障发生时中止计算机程序的运行

A procedure to terminate execution of a program when an unrecoverable error or malfunction occurs.

计算质数的算法

algorithm to compute prime number

重新计算蹦蹦算法。

Пересчитываю алгоритмы скакания.

我要确保整个计划完全停止。就算无法永远关闭，至少也得停摆几年，至于那之后……

Я сделаю все, чтобы этот проект был закрыт. Если не навсегда, то, по крайней мере, на несколько лет. А потом...

计算中的平衡点算法

equilibrium point algorithm for computing

脉冲频率分除法(计算法)

деление частоты импульсов

арифметические и логические основы электрон но- вычислительных машин 计算机算法和逻辑原理

АЛО ЭВМ

刑事司法计算机化准则

руководящие принципы компьютеризации отправления уголовного правосудия

在工程设计和工务演算计算机辅助保障方法

методы обеспечения САПР в решении проектно-конструкторских и технологических задач

我们用电脑取代了老式的加法计算器。

We've replaced the old adding machine with a computer.

你可得安静点儿了，要不然我没法计算了。

Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations.

пословный:

无法	计算	的
wúfǎ 1) нет возможности, невозможно; нет выхода; не мочь; беспомощный, неспособный 2) беззаконный	jìsuàn 1) рассчитывать, вычислять; прикидывать; подсчитывать, калькулировать; вычисление, расчёт, подсчёт; выкладки; калькуляция; вычислительный 2) обдумать; продумать 3) строить козни	deпритяж.