无玻璃的
_
vitreum sine; VS
примеры:
无盖玻璃杯
непокрытый стакан
无色玻璃灯泡, 白玻璃灯泡
стеклянная бесцветная колба лампы
无框架的窗玻璃
frameless glass
无色玻璃(勿与透明玻璃混淆)
бесцветное стекло
那只玻璃杯坠地后依然完好无损。
The glass remained intact after being dropped.
那个无赖把我的车窗玻璃打碎了。
That rascal broke the window of my car.
镜子的表面光滑无暇,黑色玻璃纤尘不染。
Поверхность зеркала совершенно гладкая и чистая. Ни крупинки пыли нет на черном стекле.
欸嘿。只是发光的玻璃球而已,用来避免无谓的猜疑啦。
Это просто светящийся шарик, чтобы не вызывать подозрений.
一玻璃杯量的海水倾泄而出——有些海藻。除此之外别无其他。
Наружу выливается где-то стакан воды, выпадает комок водорослей. Больше ничего нет.
刻度盘在玻璃下方无声地滑动。修好电源也没有为它带来生机。
Бегунок сдвигается по шкале под стеклом — темной и безмолвной. Ты восстановил подачу питания, но это не помогло вдохнуть жизнь в этот аппарат.
пословный:
无 | 玻璃 | 的 | |
1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа-
2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)
|