有赖于优先发展国内电子元器件，在抗辐射电子产品、超高频电子产品、全球信息交换无线系统、固定和移动无线电电子设备集成芯片系统等领域，其将有可能在利基产品世界市场上占据重要席位。

Завоевание значимых позиций на мировых рынках нишевых продуктов в области радиационно-стойкой электроники, СВЧ-электроники, беспроводных систем глобального обмена информацией, интегрированных систем на кристалле для стационарной и мобильной радиоэлектронной аппаратуры станет возможным благодаря приоритетному развитию отечественной ЭКБ.

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

无线电电子系统(设备)

РЭС радиоэлектронная система (средство)

(无线电)电子仪表设备

комплекс радиоэлектронных приборов

(无线电)电子对抗设备

устройство радиоэлектронного противодействия

机上(无线电电子)设备舱

отсек бортового радиоэлектронного оборудования

(无线电)干扰设备

оборудование для создания радиопомех

无线电(导航)设备图

карта радиообеспечения

掩蔽所无线电设备； 掩蔽所设备

комплект имущества убежища

无线电物理(学)设备

радиофизические средства

无线电归航辅助设备

radio homing aid

(空中)领航无线电设备

аэронавигационные радиосредствоа

标准无线电导航设备

standard radio aids

无线电设备探测{目标}

обнаружение обнаруживание цели радиосредствами

(无线电)发射机, 发送设备

ПДУ передающее устройство

{空中}领航无线电设备

аэронавигационные радиосредствоа

无线电进场导航设备

radio approach aids

无线电电传打字电报设备

radioteletype

有无线电设备的飞机

радиофицированный самолёт

无线电探空仪成套设备

radiosonde set

(распределительное устройство постоянного тока РЭО) 无线电设备直流配电装置

РУ пост. тока РЭО

四路无线电通信终端设备

four-channel radio terminal set

那是伊特海兹电子的商标，先进无线电设备的主要制造商之一。

Это модель «Эстерхаз Электроника», одного из крупнейших производителей современной радиоаппаратуры.

移动式微波无线电通信设备

transportable MW radio communication

"无线电网"导航系统(法国导航设备)

система радиосетка

进场着陆无线电技术{保障}设备

радиотехнические средства обеспечения захода на посадку

飞机无线电电气灯光设备教室(空电设备教室)

класс радиоэектросветооборудоваия самолёта класс РЭСОС

进场着陆无线电技术(保障)设备

радиотехнические средства обеспечения захода на посадку

甚高频单波道双向无线电设备

VHF single channel two-way radio equipment

他们已在船上安装了无线电设备。

They have installed wireless apparatus on board.

无线电导航图(标明无线电设备位置及特性的海图)

карта радиообеспечения; карта радионавигационных средств

日用无线电电子器材专门设计局

специальное конструкторское бюро бытовой радиоэлектронной аппаратуры, СКБ БРА

她有带什么技术设备吗，比如无线电之类的？

Было у нее с собой какое-нибудь оборудование? Типа радио?

用无线电定向法(借助无线电导航设备)测量的飞行器位置

место летательного аппарата определяемое радиопеленгованием

戴丽拉，这里有正式的通讯设备。无线电之类的玩意儿。

Ди, здесь серьезное радиооборудование. Беспроводные штуки.

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

这里有一个避难地窖，里面有无线电设备和...其他东西，一应俱全。

У него здесь бункер для выживания с радио и... прочим. Он все это подстроил.

俄罗斯科学院无线电和电子技术研究所专门设计局

Специальное конструкторское бюро Института радиотехники и электроники Российской академии наук, СКБ ИРЭ РАН

他观察着刻度盘。“‘紧急——开启！’。‘点亮’，‘无线广播’。看起来这台设备控制着这里的电子设备。也许现在还能用？”

Он изучает надписи на панели: — „Urgence — Ouvert!“, „Allumer“, „Radiodiffusé“. Похоже, с помощью этого аппарата управляли установленной здесь электроникой. Может, он до сих пор работает?

试着锁定旧有的雷达设备或无线电发信器。幸运的话，可能有几个还保有完整的碟型天线。

Осмотри довоенные радары или радиобашни. Если повезет, там могут оставаться уцелевшие антенны.

我看到一台设备在接收无线电频率。就是昨晚找到报告时发现的那台，它现在响个不停。

Я нашел устройство, которое ловит частоты. Именно так я нашел отчеты прошлой ночью, и сейчас он шумит.

这台设备以前是用来控制房间里那些电气设备的。它可以开门，控制电灯，还具有无线电脑的功能……

С помощью этого аппарата управляли установленной в помещении электроникой. Скорее всего, он открывает двери, включает и выключает свет, выполняет функции радиокомпьютера...

不是我们需要的那种天线。联盟几乎掌控了所有超低频无线电设备。好在他们掌控不了物理学……

Такую, которая нужна нам — нет. У Коалиции практически полная монополия на радиооборудование меганизких частот. К счастью, монополии на законы физики у них нет...

离开了电子设备

без средств РЭБ

机载电子设备，弹载电子设备

бортовая (радио)электронная аппаратура

(电子设备)柜面板

панель стойки-шкафа с электронной аппаратурой

我们聊起了无线电设备。她说她在做Ulan频率和一个灰域什么的东西。我就知道这些了。

Мы обсуждали радиоаппаратуру. Она сказала, что занимается частотами улан и чем-то там для Серости. Больше не знаю.

飞行器{的}电子设备

радио электронная аппаратура летательного аппарата

导引头电子设备(导弹的)

электронная аппаратура головки

装备无线电信标(的)航(空)线

авиалиния оборудованная радиомаяками; аэролиния, оборудованная радиомаяками

原型航空电子设备, 原型机载电子设备

опытный комплект бортового радиоэлектронного оборудования

老旧电子设备的坟墓啊……

Так вот куда приходит умирать старая электроника...

航空电子设备接到内部电源？

Радиоэлеткронное оборудование переведено на внутренние ресурсы?

国防设备与航空电子设备国际博览会

Международная выставка военной техники и авиационной радиоэлектроники

他看了看周围。“我觉得这个碉堡以前应该是个宣传站。那时候这里应该配备了无线电设备，不过后来都被洗劫一空了。”

Он оглядывается по сторонам. «Думаю, этот бункер использовали в пропагандистских целях. Здесь стояло радиооборудование, но его давно растащили».

电子设备放大了演讲人的声音。

An electronic device amplified the speaker’s voice.

起飞阶段推力矢量调整电子设备

электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени

限制电气电子设备中的有害物质指令

Директива об ограничении опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании

而且听好了！它能从最有利的角度俯瞰整座城市。除此之外，还搭载了大量无线电、摄像与气象监测设备……

И прослушивают! У корабля самая выигрышная наблюдательная позиция во всем городе. Не говоря уже о том, что на борту большое количество радио-, фото- и метеорологического оборудования...

在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔，主要用来协调港口的船行交通，不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……

На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...

感知器(一种用来识别感形象的电子设备)

перцептрон персептрон

试验航空电子设备用简语(在"人-机"系统中)

сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования (в системе человек-машина)

我们与一家日本公司签约购买电子设备。

Мы заключили контракт с японской компанией на покупку электронного оборудования.

无线电子针头注射器。

Один беспроводной иглоукалыватель.

视感控器, 感知器(一种用来识别感形象的电子设备)

перцептрон персептрон

无线电电子对抗直升机大队

вертолётная эскадрилья радиоэлектронной борьбы

-авиационная эскадрилья радиоэлектронной борьбы 无线电电子对抗航天兵大队

аэ ПЭВ

这些俄罗斯旅行者携带了大量的电子设备。

The Russian traveler was equipped with masses of electronic devices.

радиоузел специального назначения 特种无线电枢纽(俄电子战分队)

РУ СпН