无胫而行
_
胫小腿。没有腿而能行走。比喻事物用不着推行，能迅速传播。
wú jìng ér xíng
walk with no shinbone【释义】胫：小腿。没有腿而能行走。比喻事物用不着推行，能迅速传播。
【出处】汉·孔融《论盛孝章书》：“珠玉无胫而自至者，以人好之也。”
没有腿而能行走。胫，小腿。比喻事物不依外力而能迅速传开。
пословный:
| 无 | 胫 | 而 | 行 |
голень
|
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|