真的无药可治吗？

А лекарства действительно не существует?

秘源就如同无药可治的疾病。它如果流淌在你的血液里，我们唯一能做的就是把你打倒！

Источник - это неизлечимо. Если он заражает кровь, остается только прекратить страдания!

无药可治？

Это не лечится?

无药可医

неизлечимая болезнь

当然，有些人已经无药可救了。

Понятное дело, есть и такие, кого уже не спасти.

泰迪医生……我生病了。永久的。无药可救。

Док Тедди... В общем, у меня сложное заболевание. Поздняя стадия. Лечению не поддается.

‘无药可救的人形灾难’听起来正合适。

«Необратимую катастрофу». В самую точку.

凡事都有药可治…除了愚蠢之外。我需要一些绿霉，白百日红花瓣和狼芦荟。

От всего найдется лекарство, кроме глупости. Мне понадобятся зеленая плесень, лепестки белого мирта и волчьего алоэ.

你不知道西椎在哪里？你无药可救了，罗杰。

И ты понятия не имеешь, куда ушел Седрик? Роджер, ты просто безнадежен.