日子长了, 就随上群儿了 

с течением времени он пошёл в ногу с коллективом

他练长跑已经不少日子了。

He has been doing long-distance running exercise for a long time now.

(见 Весной дни долгие, да нитка коротка)
[直义] 春天日子长, 线短.

долог день да нитка коротка

(旧)
[直义] 春天日子长, 可线短.
[释义] 春天不想干活.
[例句] Недаром и пословица русская говорит: весной дни долгие, да нитка коротка. - Не понимаю смысла этой пословицы. - Понять немудрено - речь идёт о ленивой пряхе. 怪不得俄罗斯谚语也说, 春天日子长, 可线短. "我不明白这句谚语的意思.""不难理解, 这句谚语

весной дни долгие да нитка коротка

你们结婚有日子了没有？

Have you fixed the date for the wedding?

他们现在也过上紧日子了

материально им сейчас тоже приходится трудно

孩子长了牙了

у ребёнка выросли зубы

现在他们可以过安生的日子了。

Now they can lead a peaceful life.

他长了个儿子了

он вырастил сына