日思夜梦
| 日 | 思 | 夜 | 梦 |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|
ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
2) мрак, темнота; тёмный
3) Е (фамилия)
|
I сущ.
1) сон, сновидение; во сне
2) мечты, грёзы; фантазия, воображение
II гл.
видеть во сне III собств.
1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Мэн (фамилия)
|
в примерах:
我日夜思恋着我爱人。
Я круглыми сутками скучаю по своей любимой.
我这几个月日思夜想的就是这一刻。
Я мечтала об этом месяцами.
哦，洛思？那个令你日思夜想的漂亮小姐姐？现在杀了她，把这事了结了吧...
Да, кстати... Лоусе. Та славная малышка, о которой ты грезишь ночами. Убей ее сейчас, и дело с концом...