日月如流
rìyuè rúliú
время течёт как вода, время быстротечно
ссылки с:
岁月如流rì yuè rú liú
时光像流水一样迅速消逝。rì yuè rú liú
形容时光如流水般迅速流逝。
孤本元明杂剧．三化邯郸．第二折：「日月如流不可招，富贵荣华不能保。」
东周列国志．第三十四回：「今留齐七载，偷安惰志，日月如流，吾等十日不能一见，安能成其大事哉？」
亦作「日月如梭」。
时光像流水一样迅速消逝。
примеры:
如日月之代明
подобно тому, как солнце и луна светят попеременно
我们两国犹如日月，为世界带来光明。让我们宣布友谊吧！
Мы с вами, словно Солнце и Луна, освещаем этот мир. Давайте объявим о нашей дружбе?
пословный:
| 日月 | 如流 | ||
1) солнце и луна; солнечный и лунный
2) дни и месяцы; время
3) диал. жизнь человека
4) * государь и государыня
|