日用必须品
rìyòng bìxūpǐn
предмет первой необходимости
примеры:
日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)生产用品
хозяйственный груз
日用必需品
предметы ширпотреба
生产日用必需品
производить предметы массового употребления
日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)
хозяйственный груз
杀掉他们！杀掉他们，把他们的祭祀用品给我带来，那是一种受污染的熏香。我必须了解他们到底对圣殿有什么打算……
Убей их! Убей их и принеси мне предметы их культа, какие-то отравленные благовония. Я хочу разобраться, что они намереваются сделать с нашим святилищем...
但如今诅咒日益严重，连白天我都必须用魔法油膏来掩饰症状，装出普通人的样子。所以，我以为有人发现了我的秘密，雇你来杀我。
А теперь дошло до того, что даже днем я использую магическую мазь, чтобы выглядеть обычно. Поэтому я подумала, что мой секрет раскрыт, и тебя наняли меня убить.
пословный:
| 日用 | 必须 | 品 | |
1) повседневный, обиходный
2) повседневные расходы
3) дневное использование; дневное применение
|
обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
|
1) предмет; вещь
2) изделия; продукты
3) класс; разряд; сорт
4) (моральные) качества
5) пробовать; дегустировать
|