日盼夜想
_
long for day and night
rì pàn yè xiǎng
long for day and nightrìpànyèxiǎng
Long for day and night.примеры:
因为我们最近日日夜夜都在盼着您回来,把工作重新接手…
Мы дни и ночи молились, чтобы вы пришли и вновь принялись за свои обязанности...
我会想你,日日夜夜。
Я буду скучать по тебе, день и ночь.
пословный:
日 | 盼 | 夜 | 想 |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
I гл.
1) надеяться, ждать; желать
2) смотреть, наблюдать; рассматривать
II прил.
чистый, ясный; выразительный (о глазах) III собств.
Пань (фамилия)
|
ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
2) мрак, темнота; тёмный
3) Е (фамилия)
|
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать
2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
7) диал. желание, надежда
8) чтобы, для того чтобы
|