港口陷落之日

День, когда порт пал

夙涡，落日之杖

Сулинь-Во, шпиль заходящего солнца

日落之后不能在街上走动。

Согласно королевскому эдикту ходить по улицам после заката запрещается!

只是在附近随便散散心，想要趁日落之前再好好欣赏一下这片土地。

Вот, гуляю по окрестностям. Мне хочется хорошенько рассмотреть этот прекрасный уголок до захода солнца.

该死的若我知道是出口到哪去就好了，不过那一定是个富裕的地方。一整船的瓶瓶罐罐驶入日落之中…

Я тебе говорю, да! Черт бы меня побрал, чтоб я знал, где этот Экспорт находится, но должно быть, страна богатая и могучая. Полные корабли бутылок, ящик на ящик, уплывают за горизонт…

他每次现身，阿拉若人便会订定新的假日来纪念这日子；名称通常会是天翻地覆之日、伊森门陷落日之类的。

В честь его появлений аларцы ввели новые праздники, назвав их «Великим переломом» и «Крушением Ильсоновских врат».