旧皮囊里不能装亲酒

Нельзя вливать новое вино в старые мехи

пословный:

旧	皮囊	里	不能
jiù 1) старый; прежний 2) ветхий; старый; подержанный; поношенный 3) застарелый; давнишний	pínáng 1) кожаный мешок; бурдюк, тулук; мех 2) телесная оболочка	lǐ 3), 4), 5) = 裡, 1) ли (мера длины, равная 0,5 км) 2) книжн. родной край; (родная) деревня 3) подкладка 4) внутренняя сторона; внутренний 5) послелог внутри; в	bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный

装	亲	酒
zhuāng 1) наряжаться; переодеваться 2) наряд; одежда 3) притворяться; прикидываться 4) нагружать; грузить 5) укладывать; упаковывать 6) заряжать 7) монтировать; собирать; устанавливать	qīn I 1) родной; кровный 2) тк. в соч. родители 3) тк. в соч. родство 4) тк. в соч. породниться; пожениться 5) близкий; быть близким (об отношениях) 6) соответствует приставке про- 7) лично; сам; свой 8) целовать(ся) II [qìng] - 亲家全词 >>	jiǔ I сущ. вино; водка; спирт; алкоголь; алкогольные напитки; алкогольный; винный; также родовое слово или морфема в названиях алкогольных напитков II собств. Цзю (фамилия)