摒弃旧观念

отбросить старые представления (взгляды)

由于受旧观念的影响，有些单位分配工作按资排辈。

Influenced by old ideas， some units assign posts according to seniority.

恢复旧观

восстановить прежний вид

迥非旧观

entirely different from what it used to be

一改旧观

take on a completely new look

批判的空想的社会主义和共产主义的意义，是同历史的发展成反比的。阶级斗争越发展和越具有确定的形式，这种超乎阶级斗争的幻想，这种反对阶级斗争的幻想，就越失去任何实践意义和任何理论根据。所以，虽然这些体系的创始人在许多方面是革命的，但是他们的信徒总是组成一些反动的宗派。这些信徒无视无产阶级的历史进展，还是死守着老师们的旧观点。

Значение критически-утопического социализма и коммунизма стоит в обратном отношении к историческому развитию. По мере того как развивается и принимает все более определенные формы борьба классов, это фантастическое стремление возвыситься над ней, это преодоление ее фантастическим путем лишается всякого практического смысла и всякого теоретического оправдания.

打破论资排辈、求全责备的陈旧观念

отказаться от привычного представления о карьерном росте и требования абсолютного отсутствия недост

他们躲在一个旧观测站，那地方感觉有加强防御。

Они укрылись в старой обсерватории. Похоже, там что-то вроде крепости.