произведение, созвучное эпохе - 合乎时代要求的作品

合乎时代要求的作品

произведение, созвучое эпохе

时代的要求

веление времени

合乎时代的要求

быть на высоте требования эпохи

时代得分要求已增加

Требования к счету эпохи повысились

时代得分要求已减少

Требования к счету эпохи снизились

下个时代进入新时代的要求：

Для Наступления Нового Века В Следующей Эпохе:

大小国家相互尊重、一律平等是时代进步的要求

Прогрессивное требование времени - взаимоуважение и равенство всех государств, больших или малых

需求时代：

Нужная эпоха:

符合现代要求的作品(或工作)

работа на уровне современных требований

其它后苏联时代的国家也面临要求重归俄罗斯势力范围的内部压力，并且感到被欧盟抛弃。

Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС.

他要求代他向系里的所有朋友问好。

He asked to be remembered do all his friends in the department.

这程子态度和要求要比平时差

в этот момент позиция и требования должны отличаться от постоянных

求求你。我需要思考祈祷。我需要时间。

Прошу тебя. Мне нужно время подумать и помолиться. Мне нужно время.

他们当然明白变化无法永久维持。而毫不意外地，那些女巫们也为此要求代价。

Они не думали, что эта перемена навсегда. Ведьмы предложили плату, как и все остальные.

不是，他是上古神祇，从我们祖先时代就开始世代供奉他。据说事情是这样的：奥勒同的罗斯拉夫来这儿收集木柴，突然，树丛无缘无故地烧了起来！这时罗斯拉夫听到一个声音从地底传来，要求献上供品并供奉他！

Старое, да еще какое! Еще наши деды его почитали. Говорят, было это так. Рослав с Рудника пришел сюда хворост собирать. И вдруг один куст ни с того ни с сего огнем полыхнул! А из-под земли голос послышался, что потребовал жертв и послушания!

邝大师是我们这个时代最伟大的诗人之一。他为一位绝世美女作了一首诗，而半山市集的一位商人想将这些字刻在石头上，以便自豪地在她家中展示。她要求让技巧精湛的人承接这项工作。你愿意接受委托吗？

Мастер Кван – один из величайших поэтов нашего времени. Он сочинил поэму необычайной красоты, которую торговка из Полугорья хотела бы выбить на каменной табличке, чтобы повесть в своем доме. Для выполнения заказа она хочет нанять опытного начертателя. Возьмешься за работу?

你就这么守不住艾菲莉的秘密？黑暗的时代要来了。

Не могли вы сохранить тайну Эйвери, что ли? Теперь нас ждут тяжелые времена.