略显紧急的时光旅行者信件

Немного более срочное письмо от Дозорных Времени

尽管你已经帮了时光旅行者这么多，我还是没能对你开诚布公。我无法把一切都告诉你，现在还不行，但你要知道的是，在我们当中存在叛徒。别对任何人透露你今天的使命，拿着时光之眼时要留心任何军团成员。

Я не был с тобой полностью откровенен, несмотря на всю ту помощь, которую ты <оказал/оказала> Дозорным Времени. Я пока не могу сказать тебе всего. Среди нас есть предатель. Никому не рассказывай о том, что ты <делал/делала> сегодня. И будь <осторожен/осторожна> в присутствии любого члена моей стаи, когда у тебя видение времени.

再见，旅行者。愿您享受在蒙德的时光。

Удачи, путешественники. Надеюсь, вам понравится в Мондштадте!

观光旅行者背了个包。

The tourist carried a pack on his back.

旅行时需要旅行指南。

Во время путешествия необходим путеводитель.

快速旅行时自动存档

Сохр. при путеш.

我们旅行时忘记带照相机了。

We forgot to take our camera when traveling.

我旅行时喜欢吃小吃而不吃正餐。

I prefer to snack when I'm travelling rather than have a full meal.

他作徒步旅行时总是带着水壶。

He always brings a canteen with him on a hike.

你有很多供火车旅行时阅读的读物吗?

Have you a good supply of reading matter for the train journey?

我在旅行时找到些好东西。有兴趣吗？

Мне удалось найти в Пустоши неплохие вещицы. Хочешь взглянуть.

去海外旅行时，许多人会感觉到不同文化的冲击。

Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.

在陶森特公国旅行时，你可能会遇到一些新的重要地点：

В путешествии по княжеству Туссент вам встретятся некоторые новые значки:

乘船旅行时，也可快速移动。打开地图，选择一个海港，便可直接移动到该处。

Путешествуя на лодке, вы можете использовать быстрый переход. Для этого откройте карту и выберите значок якоря, чтобы перенестись в соответствующее место.

旅行时选择较多人走的路比较安全，但是荒野里有许多值得探索的地方。

В путешествиях гораздо безопаснее придерживаться дорог. Зато в диких землях можно найти много интересного.

有着清香的气味。据说，如果使用这种药，在原野上旅行时，从来都是顺风而行。

Это масло имеет очень приятный аромат. Говорят, что оно позволяет оседлать ветер.