时光飞逝
shíguāng fēishì
время летит, время мчится
в русских словах:
время
время летит - 时光飞逝
примеры:
时光飞逝!
Время утекает!
时光飞逝。
Время уходит.
“∗是∗在晚上。”她看着咖啡杯。“时光飞逝啊,老兄。”
И действительно. Вечер. — Она смотрит в свой кофе. — Как время летит...
“∗是∗在下午。”她看着咖啡杯。“时光飞逝啊,老兄。”
И действительно. День. — Она смотрит в свой кофе. — Как время летит...
什么?怎么会?这么快?可恶,时光飞逝…
Как, уже? Быстро время пролетело...
700年...已经这么长时间了吗?天呐,时光飞逝啊...
Семьсот лет... неужели это было так давно? Боги, как летит время...
一千年前...可能已经这么长时间了吗?天呐,时光飞逝啊...
Тысяча лет... неужели это было так давно? Боги, как летит время...
历史...可能已经这么久了吗?天呐,时光飞逝啊...
Древняя история... неужели это было так давно? Боги, как летит время...
пословный:
时光 | 飞逝 | ||
1) время; период времени
2) подходящее время, удобный момент
3) времена, дни; нынешняя ситуация
|
пролететь, промчаться (о времени)
|