时有佳音

не оставляйте нас в неведении о себе

天时有晦明, 人情有舒惨

небо бывает то тёмным (ночным), то светлым (дневным), на душе у человека бывает то легко, то тяжко

手里存点钱, 防备临时有急用

оставить на руках (при себе) немного денег на случай чрезвычайных расходов

您不在时有人来过

без вас приходил кто-то

他有时有些莫名其妙的古怪表现

у него бывают иногда непонятные заскоки

及时有效的领导

оперативное руководство

查考中国古时有关地震的全部文献

study all available literature about earthquakes in ancient China

议会点名时有17名议员缺席。

Seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.

不时有短暂的间歇

время от времени есть короткие перерывы

春秋时有五等爵：公、侯、伯、子、男。

В период Вёсен и Осеней существовало пять феодальных рангов: князь-гун, маркиз-хоу, граф-бо, виконт-цзы и барон-нань.

时有出现

occur now and then

时有信来

letters sent here frequently

开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。

It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.

连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。

It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.

你工作时有人严密监视着，好像你不可靠似的，这真叫人难堪。

It is embarrassing to have someone looking over your shoulder while you’re at work, as though you could not be trusted.

抢劫银行事件最近时有发生。

Recently there have been occasional bank robberies.

这里不时有人来。

Люди приходят сюда постоянно.

设 {Xn} 为实数数列，a 为定数．若对任给的正数 ε，总存在正整数N，使得当 n>N 时有∣Xn-a∣<ε 则称数列{Xn} 收敛于a，定数 a 称为数列 {Xn} 的极限。

Пусть {Xn} - последовательность действительных чисел, a - константа. Если для произвольного положительного числа ε всегда существует положительное целое число N, такое, что при n>N имеем ∣Xn-a∣<ε, то говорят, что последовательность {Xn} сходится к a, постоянная a называется пределом последовательности {Xn}.