报酬将与工作量成比例， 而不是与花费的时间成比例。

Payment will be in proportion to the work done, not to the time spent doing it.

字母的比例间隔

proportional spacing

你确定你是按配方一字不落地调制的？比例完全正确，熬煮的时间也很精准？

Все точно по рецепту? Ничего не перепутал, пропорции верные, время приготовления тоже?

在游戏快结束时，我们增加了时间限制的解谜比例，例如这个机枪塔埋伏，让玩家感觉到即将到达高潮的冲突点。

С приближением к концу игры мы повышаем количество задачек на скорость, таких, как эта засада. У игрока появляется ощущение близкой развязки.

时间比可控的斩波器

time-ratio-controlled chopper

脉冲持续时间比, 脉冲宽度比

отношение продолжительности импульса к его периоду

北京时间比世界时早8小时。

Пекинское время опережает всемирное на восемь часов (UTC +8).

我们找个时间来比比看。

Надо будет с тобой как-нибудь потягаться.

那我们找时间比划比划吧。

Давай как-нибудь это проверим.

长明闪光灯明暗光(亮的时间比暗的时间长)

проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения