时间特性(曲线)

временный характеристика

脉冲持续时间比, 脉冲宽度比

отношение продолжительности импульса к его периоду

北京时间比世界时早8小时。

Пекинское время опережает всемирное на восемь часов (UTC +8).

时间比可控的斩波器

time-ratio-controlled chopper

电流时间特性{曲线}

токовременная характеристика

长明闪光灯明暗光(亮的时间比暗的时间长)

проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения

排放的时间特性; 排放情形同时间的关系

соотношение "уровень загрязнения - время"

这次出差时间比较长你多带几套衣服备用吧。

В этот раз командировка будет долгой, возьми с собой побольше одежды про запас.

[直义] 时间比黄金宝贵.
[参考译文] 一寸光阴一寸金; 寸金难买寸光阴; 时间就是金钱.

пора да время дороже золота

很多同学都学得比我辛苦，花的时间比我多，但效果不一定是最好的。

Многие одноклассники учатся старательнее, чем я, тратят больше времени на учёбу, но результаты не обязательно самые лучшие.