反比时间

fǎnbǐ shíjiān

обратнозависимая выдержка времени

inverse time

примеры:

愤怒让你的动作无比迅速，都没给她时间反应。不到一眨眼的功夫，你就掌控了她的秘源。

Ваша ярость придает вам нечеловеческую скорость, и она не успевает даже моргнуть, как вы поглощаете ее Исток.

时间反演不变性的破坏

time reversal violation

(火箭发射前)时间反向读出

вести обратный отсчёт времени

感应圆盘式反比时限过载流继电器

induction disc type inverse-time overcurrent relay

脉冲持续时间比, 脉冲宽度比

отношение продолжительности импульса к его периоду

北京时间比世界时早8小时。

Пекинское время опережает всемирное на восемь часов (UTC +8).

时间比可控的斩波器

time-ratio-controlled chopper

那我们找时间比划比划吧。

Давай как-нибудь это проверим.

我们找个时间来比比看。

Надо будет с тобой как-нибудь потягаться.

长明闪光灯明暗光(亮的时间比暗的时间长)

проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения

那就去监狱吧你。你有足够的时间反思你的罪行。

Пройдем-ка в тюрьму. Там у тебя будет достаточно времени, чтобы подумать о своих преступлениях.

伦敦时间比纽约早五小时左右。

London is about five hours ahead of New York.

我们在这待的时间比预期长很多。

Мы здесь торчим дольше, чем обычно.

我觉得自己腐烂的时间比他更长。

Я, по-моему, разлагаюсь куда дольше.

花的时间比以往都长。我们现在有多深？

Заняло больше времени, чем обычно. Насколько мы глубоко?

你帮杰克工作的时间比我还久，你怎么想？

Вы работаете на Джека гораздо дольше, чем я. Что вы думаете об этом?

这次出差时间比较长你多带几套衣服备用吧。

В этот раз командировка будет долгой, возьми с собой побольше одежды про запас.

没有比时间更贵重的东西，但也没有比它更受轻视的东西。

Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.

пословный:

反比	比时	时间
fǎnbǐмат. обратное отношение	bǐshíк этому времени; ранее, до этого	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся: