明查暗访
míngchá ànfǎng
открыто проверять и тайно расследовать
míng chá àn fǎng
明里调查，暗中访问。指多方面调查了解情况。míng chá àn fǎng
open enquiries and secret search (idiom); to investigate openly and in secret
taking information from all sides
见“明察暗访”。
синонимы:
пословный:
| 明 | 查 | 暗访 | |
1) ясный; светлый
2) отчётливый; ясный; понятный; понимать
3) открытый, открыто
4) завтрашний; будущий
5) книжн. зрение
6) Мин (династия)
|
I chá гл.
1) обследовать, проверять; расследовать; производить ревизию
2) справляться; обращаться за справкой, наводить справки 3) офиц. выяснять; как установлено, как известно; по справкам (формула в начале мотивировочной части бумаги)
II сущ.
1) * chá плот
2) zhā боярышник
III zhā собств.
Чжа (фамилия)
|