昏厥
hūnjué
обморок; лишиться чувств, потерять сознание
Потеря сознания
обморок; упасть в обморок
Обморок, синкопа.
прийти в беспамятство; впасть в беспамятство; впадать в беспамятство; лишиться чувств; потерять сознание; упасть в обморок
hūnjué
因脑部贫血引起供氧不足而短时间失去知觉。心情过分悲痛、精神过度紧张、大出血、直立过久、心脏疾患等都能引起昏厥。也叫晕厥hūnjué
[faint; swoon] 因脑部贫血引起供氧不足而短时间失去知觉
昏厥过去
hūn jué
因心情紧张、悲痛或疾病大量出血而暂时失去知觉。
如：「她一听到这个坏消息，就悲伤得昏厥倒地。」
hūn jué
to fainthūn jué
（突然发作的短时间意识丧失） faint; swoon:
昏厥过去 fall into a coma; faint away
恐惧和担心使她昏厥在地。 Her fright and concern sunk her down in a deep swoon.
fall to the ground in a faint
hūnjué
faint; swoon较短时间失去知觉。心情悲痛、精神紧张、大出血、心脏疾患等都能引起这种症状。
частотность: #27817
в русских словах:
синонимы:
примеры:
昏厥过去
fall into a coma; faint away
恐惧和担心使她昏厥在地。
Her fright and concern sunk her down in a deep swoon.
跳舞、用力地跳舞乃至∗跳到∗昏厥都比被从一间办公室拖到另一间办公室，一间诊室拖到另一间诊室，到处都是明亮的惨白与抗菌剂的味道要好。
Все эти прелести танца, хардкорного танца и даже ∗еще более хардкорной∗ потери сознания — лучше, чем необходимость таскаться из кабинета в кабинет, из процедурной в процедурную — таких беспощадно белых, залитых светом и пахнущих антисептиками.
一个用棉网包裹的薄玻璃管，用于治疗昏厥。圣巴蒂斯特制药公司生产。注意：这是一件任务道具，不用装备就能使用。只要放在道具栏里就够了。
Тонкая стеклянная трубка, обернутая хлопковой марлей, — противообморочное средство. Изготовитель: «Сен-Батист Фармасьютикалс». примечание. Это предмет для задания. Его необязательно брать в руки, чтобы использовать. Достаточно просто иметь его в инвентаре.
飞机上升到这样高度时，飞行员昏厥了片刻时间。
The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude.
你感觉灵魂一阵颤动，这一刻，你能看到别人眼中的景象。你看到一个地牢，桌子旁坐着两个骷髅，然后你昏厥了。
Вы чувствуете, как вас пронизывает заряд энергии, и несколько мгновений вы смотрите на мир чужими глазами. Вы видите подземелье и стол, за которым вы сидите в компании двух скелетов, – а потом падаете без чувств.
话未说完，他便疼痛得昏厥了过去。
На середине предложения он теряет сознание от боли.
在核口可乐里面加一点昏厥剂。然后把书偷走。
Подмешаю сонных капель в его "ядер-колу". Затем возьму комикс.