易激动的
_
irritable
в русских словах:
заводной
3) разг. (легко возбудимый) 易激动的 yì jīdòng-de, 好动的 hàodòngde
раздражительный
容易动怒的 róngyì dòngnù-de, 易怒的 yìnùde, 暴躁的 bàozàode, 易激动的 yìjīdòngde
сангвиник
〔阳〕多血质的人, 活泼好动的人; 易激动的人; ‖ сангвиничка, 〈复二〉 -чек〔阴〕〈口〉.
сангвинический
〔形〕多血质的; 活泼好动的; 易激动的. ～ темперамент〈专〉多血质; ‖ сангвинически.
примеры:
易于激动的人
эмоциональный человек
你太容易激动了。
You ruffle too easily.
他易于激动，因此他们故意拨弄他，看看他是否会发火。
He has a short fuse, and they poke and prod to see if he will explode.
这条质朴的丝巾上带有易激动者分泌的浓烈麝香味。
От простенького шелкового шарфа исходит тяжелый мускусный запах его легковозбудимого владельца.
好，好，别激动。我有朋友，有钱有权的朋友。但是我们可以做个交易。
Эй, эй. Полегче. У меня же друзья есть. Влиятельные друзья. Давай договоримся.
嗯…我年纪也大了，见过的场面也算多。要让我情绪激动可没那么容易。
Знаешь, мне много лет. И чтобы произвести на меня впечатление, нужно что-то действительно серьезное.
电紧张当电流通过时，某一神经或肌肉产生的易激动性和传导体的变化
Alteration in excitability and conductivity of a nerve or muscle during the passage of an electric current through it.
好，别激动。这些疯子大多看过让你做噩梦的鬼事。要吓他们可没那么容易。
Сбавь обороты. Многие из этих психов такое повидали, что тебе и в кошмарах не снилось. Чтобы их запугать, надо очень постараться.
用厚厚的易碎的岩石制成的两只半球体。它们现在是空的，那为什么不加点激动人心的东西进去呢？
Две полусферы из толстого, но хрупкого камня. Сейчас они пусты. Может, наполнить их чем-нибудь интересным?
用厚厚的易碎岩石制成的两只半球体。既然它们现在是空的，为什么不加点激动人心的东西进去呢？
Две полусферы из толстого, но хрупкого камня. Сейчас они пусты. Может, наполнить их чем-нибудь интересным?
在这个国度里，你再也不易见到这种略似古代护胫的高明用具——这就出问题了：足球季节应该出现的激动人心的场面跑哪儿去了呢？
In this country you will not easily see the remote likes of Greaves again--which is the problem: Where are the exciting prospects a football season should produce?
пословный:
| 易激 | 激动 | 的 | |
1) разжигать, воспламенять, будоражить; возбуждать; вдохновлять; волновать; стимулировать
2) возбуждаться; заводиться; бурно реагировать; взволнованный, потрясённый; потрясение; шок; импульс; возбуждение
|