星移物换
_
см. 物换星移
ссылается на:
物换星移wùhuànxīngyí
меняется природа, перемещаются звёзды (обр. все изменяется в мире, времена меняются; с течением времени)
меняется природа, перемещаются звёзды (обр. все изменяется в мире, времена меняются; с течением времени)
xīng yí wù huàn
星移星辰移位；物换景物变幻。景物改变了，星辰的位置也移动了。比喻时间的变化。xīng yí wù huàn
见〖物换星移〗。xīng yí wù huàn
星辰移动，事物改变。比喻时序的变迁，世事的更迭。
金．邱处机．水龙吟．昊天空阔初晴词：「百年随寿仕，寒来暑往，星移物换，得高眠昼。」
明．梅鼎祚．玉合记．第三十四出：「千难万难，早归来星移物换。」
亦作「物换星移」。
xīng yí wù huàn
Things have changed.; Aspects of things have changed.; change of the seasons; Things change with the passing of years.xīngyíwùhuàn
Things change with the passing of years.星位移动，景物改换。谓时序变迁。
пословный:
| 星 | 移 | 物 | 换 |
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|
1) перемещать; передвигать
2) переменить; изменить
|
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
I гл.
1) менять, обменивать; разменивать
2) переменять, заменять, подменять; посменно, поочерёдно
3) сменяться, подменяться; меняться местами II сущ.
пекинский диал. проба, процент
|