物换星移
wùhuànxīngyí
меняется природа, перемещаются звёзды (обр. все изменяется в мире, времена меняются; всё течёт, всё меняется; с течением времени)
ссылки с:
星移物换время идет своим чердом; перемена сезонов; времена меняются
wù huàn xīng yí
景物改变了，星辰的位置也移动了。指节令变化，时间推移。也说星移物换。wùhuàn-xīngyí
[change of the seasons; things change with the passing of years] 景物变更, 群星移易。 借喻岁月消逝, 世事变异
wù huàn xīng yí
事物变改，星辰移动。比喻时序景物的变迁，世事的更替。
唐．王勃．滕王阁诗：「闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。」
元．王子一．误入桃源．第三折：「刚及一载，为闻百鸟鸣春，思归故里，早已物换星移，过了一百多岁。」
亦作「星移物换」。
wù huàn xīng yí
Things change; stars move.; change of the seasons; Things change with the passing of years.; Things (The aspects of things) have changed.wùhuànxīngyí
passage of time景物改变，星辰移动。形容时序和世事的变化。
частотность: #62812
в русских словах:
все течёт, всё изменяется
一切在流动, 一切在变化, 物换星移
синонимы:
пословный:
| 物 | 换 | 星 | 移 |
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
I гл.
1) менять, обменивать; разменивать
2) переменять, заменять, подменять; перейти на; посменно, поочерёдно
3) сменяться, подменяться; меняться местами II сущ.
пекинский диал. проба, процент
|
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|
1) перемещать; передвигать
2) переменить; изменить
|