春光乍泄
chūnguāng zhà xiè
проглянуло весеннее солнце, обр. в знач. засветить свои прелести (напр., часть обнаженного тела, нижнее бельё)
ссылки с:
春光大泄chūn guāng zhà xiè
spring sunshine emerges to bring the world alive (idiom)
to give a glimpse of sth intimate (e.g. one’s underwear)
пословный:
| 春光 | 乍 | 泄 | |
1) весенний пейзаж; весенний колорит
2) перен. эротическая сцена
3) обр. возраст (молодого человека); молодость
|
1) внезапно, вдруг; невзначай, случайно; в удвоении: то вдруг..., то вдруг...
2) впервые, только что
3) предпочтительнее, лучше
4) поставить (подняться) дыбом; насторожиться, навостриться)
5) Чжа (фамилия)
|
1) тк. в соч. вылить; выпустить (газ)
2) разгласить
3) тк. в соч. излить (напр., гнев)
|