春诵夏弦
chūnsòng xiàxián
1) декламация весной и игра на лютне летом
2) перен. школьное обучение, учёба
chūn sòng xià xián
古人教学方式因时节而不同，春日口诵歌诗的篇章，夏天则以琴瑟伴奏诗章的音节，以配合吟诵。后以春诵夏弦泛指读书，研习学业。
南朝梁．陆倕．为豫章王庆太子出宫表：「而冬书秋记，夙表睿资；春诵夏弦，幼彰神度。」
唐．刘禹锡．许州文宣王新庙碑：「入于门墙，如造阙里。春诵夏弦，载扬淑声。」
chūn sòng xià xián
adopt different methods of study in accordance with the change of seasonschūnsòngxiàxián
adapt study methods to seasonal changes【释义】诵、弦：古代学校里读诗，只口诵的叫“诵”，用乐器配合的叫“弦”。原指应根据季节采取不同的学习方式。后泛指读书、学习。
【出处】《礼记·文王世子》：“春诵夏弦，大师诏之。”
【用例】入于门墙，如造阙里。春诵夏弦，载飏淑声。（唐·刘禹锡《许州文宣王新庙碑》）
亦作“春诵夏弦”。
《礼记‧文王世子》：“春诵夏弦，大师诏之”。
见“春诵夏弦”。
пословный:
| 春 | 诵 | 夏 | 弦 |
I сущ.
1) весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево); весенний; с.-х. яровой 2) Новый год; новогодний
3) жизнеспособность, жизнедеятельность
4) вино (особенно в названиях вин)
5) любовь, страсть
6) похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический
7) гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)
II собств.
Чунь (фамилия)
|
I гл.
1) читать (вслух); декламировать; петь
2) восхвалять, прославлять; превозносить; воспевать; воздавать должное (на словах) 3) высмеивать в стихах; злословить
4) говорить, рассказывать; объявлять; сообщать
5) рассуждать; выносить суждение
II сущ.
сатирические стихи
|
1) тетива; струна
2) мат. хорда
|