春节期间，在大城市求学、工作的人们不再游子归乡，而是将父母亲人接到自己生活工作的城市团聚，既逆向躲开了春运交通的高峰，又能让家人体会到自己所在城市的风光，“反向过年”正成为春节的一种流行趋势。

Во время китайского Нового года люди, которые учатся и работают в больших городах, больше не возвращаются в свои родные города, а приглашают своих родителей и родственников в города, где они живут и работают, для семейного сбора. Это не только позволяет избежать пикового транспортного потока, когда люди массово возвращаются в свои родные города, но и позволяет своим родным узнать города, в которых они живут. Такое обратное явление становится всё более популярным.

中国交通运输部预计，今年春运全国跨区域人员流动量将达90亿人次。

Министерство транспорта КНР прогнозирует, что в этом году в период празднования китайского Нового года объём межрегиональных перевозок достигнет девяти миллиардов пассажиров.

交通运输设备

facilities for transport and communication

交通运输部长常设委员会

Постоянный комитет министров транспорта

持续的大雨阻碍了交通运行。

The persistence of the heavy rain hampered the flow of traffic.

停电使交通运输陷入紧急状况。

A power failure created an emergency in traffic and transportation.

同时我们要搞好交通运输工作。

Meanwhile we must do a good job in transport and communications.

Государственное предприятие "Конструкторское бюро транспортного машиностроения" 国有企业"交通运输机械制造设计局"

ГП КБТМ

日益增长的城市公共交通运输压力

прессинг растущей изо дня в день городской общественной транспортировки

环节交通运输或信息传递系统中的一个单元

A unit in a transportation or communications system.

信使们负责这里与大陆之间的交通运输工作，鉴于你是这样的足智多谋，他们或许会需要你的帮助。

Курьеры заботятся о перевозке грузов отсюда на континент и обратно, и ты <мог/могла> бы оказать им существенную помощь в этом деле.

美国总统奥巴马今天发表的国情咨文中提到，中国经济迅速增长，尤其在交通运输业以及清洁能源产业。

Сегодня президент США Б. Обама в своем послании о положении в стране отметил, что в Китае наблюдается быстрый рост экономики, особенно в сферах транспорта и экологически чистых источников энергии.