春雨贵如油
chūnyǔ guì rú yóu
посл. весенние дожди (осадки) очень важны
chūn yǔ guì rú yóu
比喻非常珍贵。北方因春季降雨量少，而此时为小麦拔节孕穗时期，故春雨如油一般珍贵。
chūn yǔ guì rú yóu
Rain in spring is as precious as oil.; Rain during springtime is as precious as oil.синонимы:
同义: 春雨如膏
примеры:
春雨贵如油。
Spring rain is as precious as oil.
пословный:
| 春雨 | 贵 | 如 | 油 |
1) дорогой; ценный
2) ценный, важный; ценность; важность
3) знатный; благородный
4) вежл. Ваш
5) сокр. провинция Гуйчжоу
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
I сущ.
1) масло; жир; в масле, в жиру
2) нефть; керосин; бензин; газолин
3) сокр. живопись маслом, масло II гл.
1) красить [масляной краской]; лакировать
2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй
2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
|