昨天早晨
_
вчера утром; вчерашний утро; вчерашнее утро
примеры:
“昨天早晨。他去了图书馆。”她的眼睛因为回忆变得冰冷起来。“他去帮我还书,而且他还答应,他∗答应∗会直接回家的。”
Вчера утром. Он в библиотеку отправился, — вспоминает она, закатывая глаза. — Пошел забрать мою книжку и обещал, ведь ∗обещал же∗, что потом прямиком домой.
我们昨天早晨登上雅典号。
We went on board Athens yesterday morning.
昨天晚上(早晨)
вчера вечером [утром]
明天早晨
на следующее утро
今天早晨
сегодня утром
前天早晨
the morning before last
第二天早晨
на утро
每天早晨出操
каждое утро выходить на зарядку
第二天早晨; 明天早晨
завтра утром
每天早晨散步
гулять по утрам
清新的春天早晨
a fresh spring morning
他每天早晨刮脸。
He shaves every morning.
今天早晨我起床很早。
I got up early this morning.
你昨天怎么早早儿就走了?
чего ты вчера рано ушел?
那天早晨他很早就醒了。
He wakened early that morning.
明天早晨你来慢跑吗?
Are you coming for a jog tomorrow morning?
今天早晨她情绪欠佳。
She was in a bit of a mood this morning.
明天早晨六点准时发车。
The bus will leave at precisely six o’clock tomorrow morning.
今天早晨我醒得很迟。
I awoke late this morning.
今天早晨我六点钟醒来。
I woke up at six this morning.
明天早晨你来一趟, 我们谈谈
подъедешь завтра утром, поговорим
今天早晨我被鸟叫声唤醒。
I was awakened by the chirps of the birds this morning.
她每天早晨都给郁金香浇水。
She waters the tulips every morning.
今天早晨该班有三人缺席。
Three members of the class were absent this morning.
你今天早晨吃的是饭,还是馒头
ты сегодня утром ел рис или пампушки?
请在明天早晨七点叫醒我。
Please call me up at 7 o'clock tomorrow morning.
我每天早晨洗一个凉水澡。
I take a cold tub every morning.
为了减肥,她每天早晨慢跑。
She jogs every morning to get rid of her excess weight.
今天早晨那孩子没有来上学。
The boy did not come to school this morning.
第二天早晨取验了我们的指纹
Утром на другой день нас подвергли дактилоскопии
每天早晨我很快就穿好衣服。
I get dressed quickly every morning.
她今天早晨收到了几封公函。
She received several official letters this morning.
老师命令他们明天早晨要早到。
The teacher gave them instructions to arrive early tomorrow morning.
今天早晨我跟他谈了他学业的事。
I have talked with him this morning about his study.
邮差每天早晨递送信件和包裹。
The mailman delivers letters and parcels every morning.
我们明天早晨进行一个小测验。
We will have a quiz tomorrow morning.
今天早晨你真的感到身体不适吗?
Did you really feel ill this morning?
今天早晨报上有什么有趣的新闻吗?
Are there any interesting news items in the paper this morning?
今天早晨我看见后院有一只野兔。
I saw a hare in my backyard this morning.
我看到他每天早晨骑自行车上学。
I saw him pedal to school every morning.
林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。
Mr. Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
你明天早晨6点30分叫醒我好吗?
tomorrow?
今天早晨他的妻子又发了一通神经。
His wife has a fit of nerves again this morning.
她妻子每天早晨乘地铁去办公室上班。
His wife travels to the office by tube every morning.
“今天早晨谁睡过头了?“她风趣地问。
"Who overslept this morning?" She quipped.
今天早晨她一进去就发现丢了一件饰品。
She went in this morning and noticed one of the ornaments was missing.
这封信就在他那天早晨收到的信件之中。
The letter had been among his correspondence that morning.
我是今天早晨从报纸上知道这条消息的。
I learned this piece of news from the newspaper this morning.
每天早晨公寓里每个人都去各自的信箱取信。
Everybody in the apartment building went to their mailbox each morning.
他们吩咐她每天早晨浇花,于是她照办了。
They told her to water the flowers every morning, and she did it thus.
我的闹钟坏了, 今天早晨3点就把我叫醒了。
My clock is out of order and waked me up at 3 this morning.
这个白肤金发碧眼的男人每天早晨送报纸。
This blond man delivers newspaper every morning.
幻想在一天早晨就把外语学好,那只是白日作梦。
It is simply a fantastic imagination to conceive that one can master a foreign language overnight.
对不起,我来晚了,今天早晨睡得连闹钟也没听见。
I'm sorry I'm late, I slept through the clock this morning.
昨天早上,我想去外面摘点莲蓬回来,给璐璐和阿飞吃。
Вчера утром я собирал чашечки лотоса для Фэя и Лулу. Мы любим чашечки лотоса.
在酒馆里唱了一整夜歌,第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。
After singing all night in the tavern, I had a frog in the throat next morning.
我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。
I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning.
因为我们已整修翻新了我们的旧浴室,我丈夫习惯于每天早晨淋浴。
Now we have renovated our old bathroom my husband has taken to having a shower every morning.
我们努力安慰他,但没有用。昨天早上,他就离开了要塞,一句话都没有说。
Мы пытались его утешить, но все без толку. А вчера утром он покинул крепость, никому не сказав ни слова.
每天早晨下楼吃早餐以前,他都要对着假设对手练15分钟的拳击。
Every morning he will do fifteen minutes' shadow boxing before going down to breakfast.
昨天吃了餐厅供应的泥沼怪蛋沙拉,今天早上我一直吐绿色的东西出来。
Вчера в столовой подавали салат с яйцами болотников. А сегодня меня все утро тошнит чем-то зеленым.
“我不大明白,今天早晨您提出那问题来的目的何在,亨利爵士,”他说道,
— Сэр Генри, я не совсем понял, почему вы расспрашивали меня о той телеграмме, — сказал он.
璐璐写下的便签,字迹很娟秀。上面写着「昨天早上,璃月港里驶入了1艘船」。
Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «1 корабль зашёл в гавань Ли Юэ вчера утром».
璐璐写下的便签,字迹很娟秀。上面写着「昨天早上,璃月港里驶入了2艘船」。
Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «2 корабля зашли в гавань Ли Юэ вчера утром».
今天早晨,赫利欧德的侍僧并未按例礼拜,而是忙于清理祭坛周围的海藻。
Вместо того чтобы заниматься ежедневными богослужениями, послушники Гелиода все утро отчищали алтарь от водорослей.
пословный:
昨天 | 早晨 | ||