赶不上车, 大不了走回去就是了

если опоздаем на автобус, пойдем домой пешком ― только и всего!

给他三块钱就是了

дай ему три юаня ― и хватит! (и дело с концом!)

往哪儿走呢? 一直着走就是了!

куда же идти? - Да прямо!

这真是了不起

вот это здорово!

这就是你的不是了。

It’s your fault.; You’re to blame.