是青云通天峰门下

пословный перевод

是	青云	通天峰	门下
shì1) грамм. есть; быть; являться 2) да; правда; правильно; верно 3) слушаюсь!, есть! 4) грамм. усилительная частица действительно; именно	qīngyún 1) слава, известность; популярность; почёт 2) высоконравственный, возвышенный, благородный 3) уединяться, уходить от мира, жить своими помыслами; покинуть службу	_Небесный Путь	ménxià 1) находящийся перед воротами 2) прихлебатель, нахлебник, приживальщик (в семье аристократа, выполняющий там работу) 3) ученик, последователь 4) 官名 5) см. 门下省 6) Ваше превосходительство 7) см. 门第全词 >>