门第

méndì

1) знатная (родовитая) семья; родовитость, знатность

2) статус семьи, положение семьи в обществе, семейная репутация

ссылки с:

méndì

指整个家庭的社会地位和家庭成员的文化程度等：书香门第｜门第相当。

méndì

(1) [pedigree]∶家世。后指显贵之家

(2) [family status]∶指家庭或家族的社会地位

mén dì

家族的社会地位及声望。

西游记．第二十七回：「生了奴奴，欲扳门第，配嫁他人。」

红楼梦．第二十五回：「你瞧瞧，人物儿、门第配不上？根基配不上？家私配不上？」

亦作「门楣」、「门阀」。

mén dì

family status

mén dì

family status; pedigree:

门第相称 families related by marriage equal in social status

méndì

syn. 门地

1) 旧指家庭在社会上的地位等级和家庭成员的文化程度等。

2) 住宅。

частотность: #35620

в самых частых:

в русских словах:

（门不当户不对的婚姻, 与社会地位或门第低于自己的人缔结的婚姻）

〔中〕 ⑴〈史〉(俄国十四-十七世纪)按贵族门第委任官职制度. ⑵地方主义. проявлять ～表现出地方主义.

столбовой род - 世家门第, 世族

синонимы:

примеры:

门第相称

families related by marriage equal in social status

如同皇帝所注意到的，拉‧瓦雷第是个有力的门第。

Ла Валетты - могущественный род. Император в полной мере осознает это.

他们仍然不知道她的出身地和家庭门第。

Им до сих пор не известны ее происхождение и родословная.

начинающиеся:

похожие: