是非问题

вопрос о правде и неправде

无非是个时间问题。

Это всего лишь вопрос времени.

这是一个严肃的是非问题。

This is a serious issue of right and wrong.

他处理问题上一向是非分明。

Он всегда решает вопросы по справедливости.

直接进入正题是吗？好，非常好。

Сразу к делу, значит? Ну хорошо.

合成人在这里是非常敏感的话题。

Синты здесь реально больная тема.

不知道你要面对的是什么，但我知道这问题非解决不可。

Я не знаю, что тебя ждет. Но проблему надо решить.

问题是，我不知道这他妈的关你什么事，除非是罗杰派你来的。

Я не понимаю, какого черта ты лезешь в это дело. Может, Роджер тебя на это подбил?

她为什么无论如何也要留着这东西？莫非是因为感情问题？

И почему она их не выбросила? На память оставила?

该死的你干得太好了，我真的是非常感兴趣。但问题是，你愿意割让吗？

Мда, точно, интересуют. Вопрос, продаешь ли ты?

非常酷，老兄，我可是非常认真地相信弗莱科会让这个题材发扬光大的！

Крутяк, приятель! Я те серьезно говорю: Флацио еще добьется мировой известности.

唯一的问题是，我需要很多根长矛。非常多根。要是你可以帮我找到的话，会帮我省很多麻烦。

Единственная проблема в том, что мне понадобится куча копий. Просто куча. Если принесешь мне несколько десятков, то облегчишь мою задачу.

问题就是得到它有些困难，因为手里掌握这东西的人并不是非常友好。

Проблема в том, что его довольно трудно добыть, учитывая то, что он в руках не очень дружественной особы.

唯一的问题是，我需要很多根长矛。非常多根。要是你可以帮我找到的话，会省下很多麻烦。

Единственная проблема в том, что мне понадобится куча копий. Просто куча. Если принесешь мне несколько десятков, то облегчишь мою задачу.

如果能把皮给剥掉，波葛非常美味； 而问题是很难让刀锋碰上去。

Если с богла снять кожу, то можно неплохо полакомиться. Жаль только, что нож постоянно соскальзывает.